Microsoft Translator เผยแพร่ Levantine Arabic เป็นการแปลคำพูดใหม่

Microsoft Translator เพิ่งเปิดตัว Levantine Arabic เป็นภาษาแปลคำพูดใหม่ซึ่งเป็นภาษาอาหรับที่พูดในประเทศต่างๆรวมถึงจอร์แดนเลบานอนและซีเรีย มีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยเหลือนักการศึกษาธุรกิจและองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรอื่น ๆ ในการสื่อสารกับผู้พูด Levantine นอกเหนือจากอุปสรรคด้านภาษา คาดว่าจะโทร Skype การนำเสนอและการประชุมทั่วไปได้ชัดเจนและสะดวกสบายมาก

อ้างอิงจาก Microsoft Levantine คือ 11 ของพวกเขา^ธภาษาพูดและเป็นภาษาพูดของเจ้าของภาษาอาหรับมากกว่า 32 ล้านคน ความซับซ้อนในการสร้างโปรแกรมแปลคำพูดนี้คือเนื่องจากเป็นภาษาพูดที่ไม่ค่อยมีคนเขียนจึงไม่มีข้อมูลคู่ขนานจำนวนมากสำหรับการฝึกอบรมระบบแปลด้วยเครื่องที่ใช้งานได้ หากไม่มีข้อมูลที่จำเป็นสำหรับการฝึกอบรมระบบการแปลด้วยเครื่องที่เป็นกลางระบบจะไม่สามารถจัดหาคำแปลที่ดีพอที่จะใช้ในชีวิตจริงได้ อย่างไรก็ตามนักวิจัยของ Microsoft ประสบความสำเร็จในการพัฒนาแนวทางใหม่ที่ใช้ข้อมูลเชิงเดี่ยวในการฝึกอบรมระบบสำหรับภาษาพูดใด ๆ ทีมงานจึงสามารถสร้างระบบแปลภาษาเลแวนทีนเป็นภาษาอังกฤษที่ใช้งานได้แม้ว่าจะมีข้อมูลคู่ขนานไม่เพียงพอก็ตาม Hany-Hassan Awadalla นักวิจัยหลักของ Microsoft แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ ' เราปรับเปลี่ยนระบบที่ได้รับการฝึกฝนเกี่ยวกับการแปลภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษมาตรฐานเพื่อใช้กับภาษาพูดภาษาอาหรับ (เลแวนทีน) โดยใช้ข้อมูลภาษาพูดเพียงภาษาเดียว เราได้พัฒนาวิธีการสร้างข้อมูลแบบขนานสังเคราะห์จากข้อมูลเชิงเดี่ยว”

ขณะนี้ Levantine Arabic มีให้บริการในแอปการแปลคุณสมบัติการแปล Skype ใน Windows 10 ตัวแปลการนำเสนอสำหรับ Powerpoint และในการแปลด้วยเสียงแบบรวม ตามบริการนี้นักพัฒนายังสามารถปรับแต่งการถอดเสียงพูดการอ่านออกเสียงข้อความการแปลก่อนที่จะรวมเข้ากับเวิร์กโฟลว์แอปและเว็บไซต์

วาระถัดไปของ Microsoft คือการร่วมมือกับ No Lost Generation Tech Task Force นำโดย Netforce และ Norwegian Refugee Council เพื่อร่วมสร้างโซลูชันที่ขับเคลื่อนด้วยอัลซึ่งเชื่อมโยงเยาวชนที่ได้รับผลกระทบจากความขัดแย้งในอิรักและซีเรียผ่านแหล่งข้อมูลทางการศึกษา เป้าหมายของโครงการนี้คือเพื่อให้เยาวชนที่ได้รับผลกระทบจากความขัดแย้งสามารถค้นพบและเข้าถึงแหล่งเรียนรู้ได้ทุกที่ทุกเวลาที่เป็นไปได้