Blizzard Entertainment
สุดสัปดาห์ที่ผ่านมาสตูดิโอวิดีโอเกมชื่อดัง Blizzard Entertainment ได้สั่งห้ามผู้เข้าร่วมการแข่งขัน Hearthstone Grandmasters โดยเปิดเผยต่อสาธารณะว่า“ ปลดปล่อยฮ่องกง” การเคลื่อนไหวดังกล่าวทำให้เกิดการโต้เถียงกันอย่างมากและหลังจากนั้นนักพัฒนาก็ได้รับฟันเฟืองจำนวนมากสำหรับการตัดสินใจ หลังจากสิ่งที่ดูเหมือนชั่วนิรันดร์ในที่สุด Blizzard ก็ทำลายความเงียบในวันนี้และแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับปัญหานี้
ใน คำให้การ ประธานของ Blizzard กล่าวถึงการห้ามและระบุสิ่งต่อไปนี้:
“ มุมมองเฉพาะที่แสดงออกโดย blitzchung ไม่ได้เป็นปัจจัยในการตัดสินใจของเรา ฉันต้องการความชัดเจน: ความสัมพันธ์ของเราในจีนไม่มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของเรา”
แม้ว่าข้อความดังกล่าวจะดูเหมือนไม่ใช่คำขอโทษที่ต่ำต้อย แต่ Blizzard ก็ยอมรับว่าพวกเขา “ ตอบสนองเร็วเกินไป” และนั่นก็คือ “ ตอนนี้เชื่อว่าเขาควรได้รับรางวัลของเขา”
นับตั้งแต่โพสต์อย่างเป็นทางการเกิดขึ้นผู้ใช้อินเทอร์เน็ตต่างก็ทุบตีข้อความนี้ว่ารู้สึกไม่จริงใจเพียงใด อย่างไรก็ตามผู้ใช้บางคนพูดได้คล่องทั้งภาษาจีนและภาษาอังกฤษอ้างว่าคำขอโทษนั้นเขียนโดยผู้พูดชาวจีนไม่ใช่เจอัลเลนแบร็กประธาน Blizzard
ฉันเก็บตัวเงียบด้วยความกลัว แต่ในฐานะผู้พูดภาษาอังกฤษและภาษาจีนฉันรู้สึกว่าฉันจำเป็นต้องชี้ให้เห็นสิ่งนี้จริงๆเพราะฉันไม่รู้ว่ามีกี่คนที่จะรู้เพียงพอที่จะอธิบาย
โพสต์ของพายุหิมะดูเหมือนว่าเขียนโดยผู้พูดภาษาจีน (ไม่ใช่เจ้าของภาษา EN)
- บลูเบลล์ (@SGBluebell) 12 ตุลาคม 2019
หลังจากอ่านคำแถลงของ Blizzard แล้วผู้ใช้หลายคนสังเกตเห็นว่าภาษาที่ใช้ในโพสต์ไม่ตรงกับของ J. Allen Brack ผู้เขียนข้อความที่คาดไว้ ต่อมาผู้ใช้ Twitter SGBluebell, ซึ่งเชี่ยวชาญทั้งภาษาอังกฤษและภาษาจีนอ้างว่า “ โพสต์ของพายุหิมะดูเหมือนว่ามันเขียนโดยผู้พูดภาษาจีน (ไม่ใช่เจ้าของภาษา EN)” .
ห่วงโซ่ทวีตวิเคราะห์ข้อความทั้งหมดอย่างลึกซึ้ง แต่หลังจากเปรียบเทียบกับข้อความหนึ่งของ J. Allen Brack โพสต์ก่อนหน้านี้ เห็นได้ชัดว่าผู้แต่งแตกต่างกัน ทฤษฎีนี้ทำให้แฟน ๆ หลายคนสงสัยว่าเนื่องจากความสัมพันธ์ของ Blizzard กับประเทศจีนข้อความที่ถูกกล่าวหาจาก Brack จึงฟังดูน่ากลัวเหมือนกับที่โพสต์ไว้ Weibo โดย NetEase .
เป็นไปได้มากที่จะเชื่อว่าข้อความของ Blizzard เป็นผลงานของคนอื่น แต่เมื่อพิจารณาว่าได้รับ 'คำขอโทษ' ที่ไม่ดีเพียงใดก็ไม่สำคัญว่าผู้เขียนเป็นใคร คำตอบส่วนใหญ่ต่อคำแถลงนี้เป็นเชิงลบโดยผู้ใช้บางรายระบุว่า 'ไร้สาระ' และมองว่ามันห่างไกลจากคำขอโทษ
ไม่ว่าจะเป็นกรณีใด Blizzard ได้ตระหนักถึงความผิดพลาดของพวกเขาและได้ยกเลิกการห้ามใช้ Blitzchung อย่างไรก็ตามเมื่อพิจารณาว่าสถานการณ์ลุกลามไปเร็วเพียงใดสตูดิโอจะฟื้นตัวจากภัยประชาสัมพันธ์ครั้งนี้คงไม่ใช่เรื่องง่าย
แท็ก พายุหิมะ
